Bettine dress

Jeg har sydd et plagg som ikke er laget i jersey, men i et fast bomulls stoff. Jeg kjøpte stoffet i sommer når vi var på ferie i Tel Aviv. Det har små gjess på seg og jeg likte det kjempe godt.

Mens jeg var på ferie faktisk slapp Tilly and the buttons dette kjolemønsteret en Bettine. Jeg har fremdeles en frykt for å sette inn glidlåser, selvom jeg jobber meg mot å gjøre det, så det var perfekt at min første kjole i et faststoff hverken behøvde knapper elle glidlås.

Jeg er veldig fornøyd med størelsen jeg lagde. Det er en nr. 3 uten noen endringer, og det eneste jeg vil gjøre om jeg gjør den igjen er nok å legge til en halv cm på den mansjettene og kanskje gjøre armene 1 cm kortere.

Jeg gikk for versjonen med lommer fordi om jeg ikke skal sette inn glidlås så kan jeg utfordre meg selv litt likevel, det ble noen småfeil underveis, men alt kunne heldigvis ordnes på. Og jeg elsker tross alt alle kjoler som har lommer.

I tilegg til at jeg hadde kjempe lyst til å gjøre kjolen ferdig så den kunne brukes hadde Tilly arrangert et Instagram party der hun oppfordret folk til å legge ut bilde av sin Bettine eller Fifi (som er det andre mønstert hun lanserte samtidig) på Instagram 9. August. Jeg gjorde det, og ble valgt ut som en av 10 hun la ut i en blogpost og derfor har jeg vunnet et mønster fra nettbutikken hennes! Her kan du se innlegget og alt det andre fine folk har laget. Jeg er på instgram under sahauge jeg legger ut bilder av alt mulig, men det jeg syr ender raskere opp på instagram enn på bloggen.

—–

I have made a Bettine. I bought the fabric in Tel Aviv when I was there this summer, at the same time Tilly and the buttons released the pattern Bettine. My geese fabric went perfectly with. As I have a fair of zippers this dress also made me make an outfit not in jersey not having to tackle my fears. i made a size 3 and would only change to make the cuffs a 1/2 cm bigger and the arms maybe a cm shorter. I made it with the pockets as well to give my self a challenge and because I love pockets. Tilly picked my dress from the instgramparty so I won a pattern, thats just awsome and made me so happy. You can find me om instagram as sahauge

Miette skirt

Jeg har kommet hjem fra ferie og fått fullført noen ting som har ligget nesten ferdig blant sysakene mine litt for lenge, så plutselig kommer det flere ting på denne bloggen. Først ut et Miette skjørt fra Tilly and the buttons.

Det er et perfekt skjørt for meg å sy, fordi jeg enda ikke tør å prøve meg på knappehull og glidelåser. Lover å prøve snart, men det er ikke sikkert dere får se det.. Skjørtet er bare et omslagskjørt så av er det bare et langt stykke, som du ser her.

Med lommer og alt er jeg veldig fornøyd. Jeg har sydd det i en mørk jeans fra stoff og stil.

——-

I have made a Miette from Tilly and the buttons. A perfect skirt for me, because I didn’t have to try to make buttonsholes or zippers. I made it in a dark denim, and I am so happy with how it turned out!

Coco dress

Jeg har laget en Coco dress fra Tilly and the buttons. Det er den andre kjolen jeg har sydd til meg selv. Den første var også en coco, men i bare svart.

Jeg gjorde denne til en yoke versjon, som du kan se hvordan du gjør på Tillys side. Det er et veldig enkelt mønster og en kjole som jeg selv syns ser veldig fint ut på.

Jeg lagde den i en størelse nummer 2, og den passer veldig fint. I tilegg la jeg til noen lommer som egnetlig hører til et annet mønster som jeg har. Jeg liker så godt å ha lommer på kjolene mine.  Jeg har også endret armene fra 2/3 til rett over albuene.

Her er noen bilder av meg som har den på. Stoffet er fra Stoff og stil. Har kjøpt mønsterert rett fra Tillys nettbutikk og det er et papirmønster med veldig fin fremgangsmåte med fargebilder og enkle ord. Kjempelett for en nybegynner som meg.

       

—-

I´ve made a coco. It´s from Tilly and the buttons. A super easy beginners pattern. I changed it to a contrast yoke version, with pockets and shortened the arms. It is a size two and it fits well.